Update a document fileput https://api.indigitall.com/v2/pathbot/{appId}/documents/{documentId}/filesUpdates the status of a document file by its unique file ID.