Retrieve a list of contacts associated with a specific agent.

This endpoint retrieves all conversations for a specific sticky agent.
You can filter the results by specifying one of the following query parameters:

• agentId (highest priority)
• email (medium priority)
• webUserId (lowest priority)

If multiple parameters are provided, the system will prioritize them in the above order.
At least one of these parameters must be specified.