Triggers a manual computation to recalculate the aggregated values
for all customers associated with this field. This is useful for correcting
calculation issues or recalculating historical data.

The field must be of type 'aggregated_computed' and have computation enabled.
The operation creates a background task and returns immediately with a task ID.